FAITES CONNAISSANCE AVEC NOTRE LECTRICE DU DAAD
Alina Neumeyer
Lectrice du DAAD et directrice du PALE
Direction générale des affaires internationales
Université pontificale catholique de Valparaíso
📍 2950, rue Brasil, Valparaíso, Chili
📞 +56 32 227 3475
✉️ [email protected]
SUIVEZ-NOUS SUR INSTAGRAM
📷 @pale_pucv
📷 @daadchile
Programme de lectorat DAAD de la PUCV
Le bureau du DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst – Service allemand d’échang
s universitaires) à la PUCV, dirigé depuis 2021 par
t Alina Neumeyer, soutient et encourage les échanges universitaires, culturels et linguistiques
entre l’Allemagne et le reste du monde.
📖Apprentissage de la langue
Dans le cadre du programme d'allemand PALE, des cours d'allemand sont proposés tout au long du semestre, ainsi que des programmes intensifs d'été et d'hiver pour tous les niveaux (A1–C2), conformément au Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR), en collaboration avec Idiomas PUCV.
De plus, des cours extrascolaires gratuits de traduction, de lecture et de conversation sont proposés, ainsi que des formations destinées aux professeurs d'allemand langue étrangère.
Bourses et échanges universitaires
Des séances d'information et des entretiens individuels permettent de fournir des conseils sur les possibilités d'études et de recherche proposées par le DAAD, notamment des bourses intégrales pour le premier cycle, le deuxième cycle et le doctorat, ainsi que des programmes d’échange pour les enseignants, des stages pour les chercheurs et diverses initiatives de coopération universitaire et institutionnelle.
👥Activités culturelles
Tout au long de l'année, des activités culturelles ouvertes à la communauté universitaire et au grand public sont organisées, afin de favoriser les échanges culturels entre le Chili et l'Allemagne.
Parmi celles-ci, on peut citer des festivals, des conférences, des ateliers, des journées thématiques, des concours, des projections et d’autres initiatives organisées par le Lectorat DAAD, parmi lesquelles figurent le Festival international de poésie Latinale Sur et le concours international Falling Walls Lab et les Journées allemandes.
Témoignages
Cours B2.1 – Professeure Alina Neumeyer
« J’ai eu l’occasion de suivre les cours d’allemand du DAAD à la PUCV, d’abord en tant qu’étudiante, puis aujourd’hui en tant que professionnelle. La qualité de l’enseignement, la petite taille des groupes et les retours réguliers ont grandement contribué à mes progrès dans l’apprentissage de la langue. Cette expérience a renforcé ma confiance dans l’utilisation de l’allemand et a accru ma motivation à continuer à le perfectionner. Je recommande ces cours à tous ceux qui recherchent une formation de grande qualité axée sur la communication. »
— Andrea Pinto
Cours A1.2 – Professeure Jana Strohbach
« Ce cours a été une excellente expérience. Les horaires, le support pédagogique et le dévouement de la professeure ont grandement contribué à mon apprentissage. Je la remercie pour sa patience, sa bienveillance et l'ambiance chaleureuse qu'elle a su créer tout au long du semestre. Ce fut sans aucun doute une expérience très enrichissante. »
— Felipe Aguilar
Cours de lecture « Tschick » – Wolfgang Herrndorf
« Participer à ce cours a été une expérience très enrichissante. Grâce à la lecture, aux discussions et à diverses activités, j'ai pu élargir mon vocabulaire, améliorer ma prononciation et en apprendre davantage sur la culture allemande. Je tiens tout particulièrement à souligner la passion et le dévouement de la professeure, qui ont fait de chaque cours un moment très motivant. »
— Eduardo Simpson
Cours de traduction de poésie – Özlem Özgül Dündar
« Ce cours a mis en évidence l'immense valeur de la traduction en tant que processus collaboratif de réflexion, de dialogue et d'échange culturel. Le travail en équipe nous a permis de comprendre que traduire ne consiste pas seulement à trouver des mots équivalents, mais aussi à interpréter des contextes, des expériences et des significations. Une expérience universitaire profondément enrichissante. »
— Nicole Villanueva
